L'innovation, la formation et la réorganisation du travail furent les trois piliers du Sommet pour l'emploi de Luxembourg.
Innovation, training and reorganization of work were the three pillars of the Luxembourg Summit on employment.
Nous souhaitons aujourd'hui rappeler la portée du Conseil européen pour l'emploi de Luxembourg, la priorité accordée à la lutte contre le chômage et le grand objectif de cohésion économique et sociale.
Let us remember today the Luxembourg Employment Summit, the priority of the fight against unemployment and the important objective of economic and social cohesion.
En deuxième lecture, nous devrons donc confronter les résultats de la conférence pour l'emploi de Luxembourg à la globalité du rapport que le collègue Van Velzen a fait approuver aujourd'hui par ce Parlement.
We must therefore be able to assess the results of the Luxembourg employment conference in the light of everything that Mr Van Velzen has had approved by this Parliament here today.
J'apprécierais que le sommet pour l'emploi de Luxembourg des 20 et 21 novembre prochains ne mette pas seulement en avant les mesures liées à la politique de l'emploi mais également l'amélioration des lignes directrices macro-économiques.
I would like to see the employment summit in Luxembourg on 20 and 21 November focussing not just on labour market policy measures, but also on improving macro-economic guidelines.
Il faut transformer l'essai du sommet pour l'emploi de Luxembourg de novembre 1997, dont les décisions, approuvées par les Quinze, fixaient déjà comme priorité de ne pas laisser un jeune sans activité ou formation plus de six mois, et un adulte plus d'un an.
We must translate the wishes of the Luxembourg Employment Summit in November 1997, where the 15 Member States decided that it was a priority to ensure that no young person was out of work or without training for more than six months, and no adult for more than a year.
C'est pourquoi il nous faut continuer notre lutte contre le chômage et l'exclusion, sur la base des décisions prises au sommet pour l'emploi de Luxembourg et dans le cadre des conditions macro-économiques saines créées par le processus de convergence de l'union économique et monétaire.
That is why we must continue our struggle against unemployment and exclusion, on the basis of the decisions taken at the Luxembourg employment summit and within the framework of the sound macroeconomic conditions created by the Economic and Monetary Union convergence process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.