S'arrêter de fumer, c'est ce qu'il y a de plus facile. Je le sais bien pour l'avoir fait moi-même des milliers de fois.
Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.
Je présente mes excuses à la Commission pour l’avoir fait attendre plus longtemps que prévu.
I would apologise to the Commission for making it wait longer than expected.
Je tiens à dire que nous sommes régis par l'État de droit et que dès lors, quiconque fait valoir ses droits ne peut être puni pour l'avoir fait.
I would like to say that we live under the rule of law and as such anyone who asserts their rights cannot be punished for doing so.
J'ai été critiqué par les députés prétendument plus écologistes pour l'avoir fait et pour ne pas avoir été suffisamment ambitieux en soutenant les objectifs de limitation proposés dans l'annexe.
I have been criticised by allegedly greener Members for doing this and for not being sufficiently ambitious by supporting the target limits proposed in the Annex.