Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“pour l'avenir si” in English

12 examples
Nous ne réussirons pas à mettre la société européenne sur la bonne voie pour l'avenir si cela se fait au prix de conflits sociaux.
We will not succeed in putting European society on the right track for the future if this comes at the cost of social conflict.
La première concerne le défi démographique qui est l'une des questions européennes les plus importantes pour l'avenir, si pas la plus importante.
The first question concerns the demographic challenge, which will be one of the most important issues, and perhaps the most important of all, for the future of the EU.
Pourtant, nous devons prendre des mesures vitales pour l’avenir si nous entendons maintenir la position unique de la science européenne dans ce secteur.
Yet we have to take vital steps for the future if we want to retain the unique position of European science in this area.
Je crois que nous préparons un gros problème pour l'avenir si différents sous-groupes d'États décident de se mettre d'accord sur des sujets particuliers.
I believe we will be establishing a major problem for the future if we constantly have different subgroups of states coming together to agree on a particular issue.
C'est essentiel et c'est ce qui compte pour l'avenir si l'on a en mémoire la multitude des tâches et la gravité des tâches que ces autorités vont affronter.
It is crucial and it is what is important for the future, bearing in mind the multitude of tasks and the seriousness of the tasks that these authorities are going to face.
Je voudrais mettre un point en exergue pour l’avenir: si vous commencez à invoquer l’excuse des problèmes de langue pour bloquer les votes, vous serez confrontés à la pire impasse et aux pires problèmes imaginables.
I should like to underline a point for the future: if you start to set a precedent of playing the language game in order to block votes, you are going to be faced with the worst imaginable gridlock and headache.
Mais nous avons la possibilité de rectifier le tir, du moins pour l'avenir, si nous pouvons atteindre les buts que nous nous sommes fixés à Johannesburg et si nous parvenons à réaliser des progrès vraiment notables dans certains domaines.
There is, however, a chance, at least in the future, to make up some ground in this area if we can achieve many of the objectives we set ourselves in Johannesburg and if we can really achieve significant progress in a number of areas.
L'Europe trouve son origine dans le secteur de l'énergie, lequel pourrait également ouvrir une voie pour l'avenir si, par exemple, nous proposions un projet énergétique de grande envergure répondant à toutes les exigences qui nous tiennent à cœur.
Europe has its origins in the field of energy, and this same field may also present a vision for the future - if, for example, a large-scale energy project were proposed that met all the criteria we are aiming at.
Ses dérives autocratiques à la tête de la mairie de la capitale peuvent nous inquiéter pour l'avenir, si le pouvoir économique et religieux, qu'il a déjà, et le pouvoir de l'État, au cas où il serait élu, devaient se trouver concentrés entre ses mains.
What could be a cause for concern for the future are his autocratic tendencies, which came to the fore when he was the capital' s mayor, and if elected, Madagascar' s power would be in his hands.
La semaine dernière, nous avons assisté à une séance de la commission des budgets au cours de laquelle des engagements très clairs ont été contractés pour l'avenir, si bien que nous pouvons attendre des progrès en la matière et que nous en contrôlerons la réalité.
We had a meeting of the Committee on Budgets last week at which very clear commitments were entered into as far as the future is concerned, so that we can expect to make progress here and exercise control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.