Quelles sont les prévisions pour l'avenir immédiat?
What is the outlook for the immediate future?
C'est ici que s'insère selon moi notre mission pour l'avenir immédiat.
I see this as our task for the immediate future.
Je conclus, Monsieur le Président, en évoquant les priorités pour le Sommet et pour l'avenir immédiat.
Finally, I shall outline the priorities for the Summit and the immediate future.
Dans l'affirmative, pourrait-il indiquer quelles mesures il met en uvre dans ce sens ou projette pour l'avenir immédiat ?
If so, could it say what steps it is taking or will take in the immediate future to achieve that end?
Je préférerais penser que cela est possible, mais, comme vous l'avez dit, cela n'a pas été le cas jusqu'ici et je n'ai pas grand espoir pour l'avenir immédiat.
I would like to think it could happen but, as you say, it has proved impossible so far and I do not see any great hope for the immediate future.
Aujourd’hui, nous ne parlons pas de la programmation financière pour l’avenir immédiat, mais du budget 2005, qui sera le premier à inclure des aides directes aux agriculteurs des nouveaux États membres.
Today we are not talking about financial programming for the immediate future, but about the 2005 Budget, which is the first to include direct aid to farmers in the new Member States.