News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'avenir du pays” in English
18 examplesIl est capital pour l'avenir du pays et son processus d'intégration à l'UE.
The report is of significant importance for the future of the country and its EU integration process.
Les questions les plus épineuses pour l'avenir du pays attendent encore d'être résolues.
The most difficult issues for the country' s future are still to be addressed.
La stabilité de son budget sera décisive pour la situation politique et sociale et pour l'avenir du pays.
The stability of Ukraine's budget will be decisive for the social and political situation as well as for the country's future.
Le contact avec des structures démocratiques, en particulier pour les jeunes, est essentiel pour l'avenir du pays.
Encounters with democratic structures, especially for young people, are particularly important for the future of the country.
Je tiens cependant à souligner qu’à mon sens, le renforcement de l’autorité centrale en Bosnie est vital pour l’avenir du pays.
I would however like to point out that in my opinion the strengthening of central authority in Bosnia is crucially important to its future.
Seul le gouvernement colombien peut décider de la meilleure solution pour l'avenir du pays et du prix qu'il est prêt à payer pour obtenir la paix.
Only the Colombian Government can decide what is best for the future of its country and what price it is prepared to pay to achieve peace.
La moitié de la population est affamée et 23% des enfants haïtiens de moins de cinq ans souffrent de malnutrition chronique, ce qui représente une menace directe pour l’avenir du pays.
Half the population is starving, and 23% of all Haitian children under five suffer from chronic malnutrition, factors that are a direct threat to Haiti’s prospects.
Premièrement, quelle a été l’évolution de l’Ukraine depuis la première tenue du second tour des élections le 21 novembre 2004 et quelles en sont les implications pour l’avenir du pays?
First, how far has Ukraine come since the first running of the second round of the elections on 21 November 2004, and what does this mean for the country in the future?
Ce rapport, qui intervient à une période charnière pour l'avenir du pays, insiste sur les défis qui attendent l'Union européenne pour contribuer efficacement à la stabilisation du pays.
This report, which comes at a pivotal time for the country's future, highlights the challenges that face the European Union in terms of making an effective contribution to the stabilisation of the country.
Le travail de formation sera cependant à la base et au centre de tous ces projets de développement. Il est clair que ces élections démocratiques sont un pas capital pour l'avenir du pays.
However, it is education, above all, which will be the basis for and a key element of all the development projects - for one thing is clear: these democratic elections are an extremely important step for the country's future.
L'appartenance de la Birmanie à l'ANASE est particulièrement importante pour l'avenir du pays, alors que les membres de l'ANASE sont invités à redoubler d'efforts sur la voie de la démocratie.
Burma/Myanmar's membership of ASEAN is particularly important for its future, as ASEAN members are required to redouble their efforts towards democracy.
Les élections parlementaires irakiennes sont naturellement cruciales pour l'avenir du pays et la démocratisation future de l'Irak, notamment en ce qui concerne la cohésion ethnique et religieuse.
The Iraqi parliamentary elections are, of course, crucial to the future of the country and for the future democratisation of Iraq, particularly as regards Iraq's ethnic and religious cohesion.
Une participation massive de la population aux élections devrait avoir des conséquences positives pour l'avenir du pays, dans la mesure où cela attesterait la volonté de créer un État démocratique.
The large-scale participation of the population in elections should have a positive effect on the country's future, as this shows a desire to create a democratic state.
La meilleure chose que le Parlement européen puisse faire aujourd’hui est d’encourager le Premier ministre Zapatero dans son effort de rassembler des peuples autrefois irréconciliables afin de trouver un terrain d’entente pour l’avenir du Pays basque.
The best thing that we can do today in the European Parliament is to encourage Prime Minister Zapatero in his efforts to bring together what were previously irreconcilable peoples to find a common way forward in the Basque region.
Le fait que ces trois grandes questions aient été ignorées ou systématiquement rejetées par nos partenaires à Chişinău nous signale en fait que l'Union européenne a été fermement éconduite par la Moldavie en ce qui concerne les questions essentielles pour l'avenir du pays.
The fact that these three major topics have been ignored or systematically rejected by our partners in Chişinău will actually indicate to us that the European Union has been turned down flat by Moldova when it came to matters of fundamental importance to the future of this country.
Les élections législatives de septembre sont largement considérées comme une étape critique pour l'avenir du pays, et il est temps que l'Union européenne insiste sur l'importance que ces élections se déroulent dans un environnement pacifique, transparent, et pleinement démocratique.
The September legislative elections are widely seen as a milestone for the future of the country and it is now timely for the EU to underline the importance that these elections be held in a peaceful, transparent and fully democratic environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
