Passage incontournable pour l'avenir de l'industrie sidérurgique, la recherche.
The most vital element in the future of the steel industry is research.
Nous pensons que tout cela est très positif pour l'avenir de l'industrie communautaire de la construction navale.
We believe this is a very positive outcome for the future of the European Union shipbuilding industry.
Permettez-moi de vous rappeler que Galileo est essentiel pour l'avenir de l'industrie de haute technologie en Europe.
Let me remind you that Galileo is crucial to the future of high-tech industry in Europe.
Il s'agit d'une matière bien trop importante pour l'avenir de l'industrie de la pêche en Europe pour s'inquiéter de l'heure du repas.
This is far too important an issue for the future of the fishing industry of Europe to worry about getting to lunch on time.
C'est essentiel pour l'avenir de l'industrie des produits textiles et de l'habillement dans l'Union européenne et, en particulier, pour les PME.
This is essential to the future of the textile and clothing industry in the European Union and in particular for SMEs.
Il est crucial que nous nous concentrions sur l'une des principales priorités, à savoir un plan offensif pour l'avenir de l'industrie automobile dans l'Union européenne.
It is crucial that we concentrate on one of the top priorities, namely an aggressive plan for the future of the automotive industry in the European Union.
La recherche et le développement seront cruciaux pour l'avenir de l'industrie automobile. Cela vaut pour Opel mais aussi pour tous les constructeurs automobiles en Europe.
Research and development will be crucial to the future of the car industry and that applies not only to Opel, but to all vehicle manufactures throughout Europe.
Il est donc nécessaire pour l'avenir de l'industrie du fécule - car elle crée aussi des emplois - d'assurer aux agriculteurs le paiement de la prime à la production de fécule de pomme de terre.
That is why it is also necessary for the future of the starch industry - because it, too, secures jobs - that the producer premium for potato starch is given to farmers.
(SK) Permettez-moi, en guise d'introduction, de remercier le rapporteur, M. Chatzimarkakis, pour son excellent rapport, qui prend en considération et aborde de manière pragmatique tous les aspects du cadre réglementaire, qui sont si importants pour l'avenir de l'industrie automobile.
(SK) Please allow me as an introduction to thank the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, for his excellent report, which takes into consideration and pragmatically addresses all aspects of the regulatory framework, which are so important to the future of the automotive industry.
- Quelle que soit l’admiration que je porte au commissaire pour sa politique agricole, je pense qu’il est injuste qu’aucun membre de la Commission ne suive ces procédures, vu l’importance considérable du débat pour l’avenir de l’industrie automobile et la dimension sociale y afférente.
– However much I admire the Commissioner for his agricultural policy, I do not think it right that there should be nobody from the Commission following these proceedings, given the huge importance of the debate on the automobile industry's future and the relevant social dimension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.