Il fixe des orientations ambitieuses pour l'avenir afin de progresser vers une véritable politique migratoire commune.
It sets ambitious orientations for the future to progress towards a true common migration policy.
Cela demande dès à présent une véritable réflexion stratégique pour l'avenir afin d'obtenir d'aussi bons résultats par la suite.
Strategic reflection is now needed for the future, if we are to continue to have the same levels of efficiency.
La stratégie UE 2020 vise à définir un plan pour l'avenir afin de garantir la croissance économique et de promouvoir l'emploi dans l'Union européenne.
The Europe 2020 strategy aims to set out a plan for the future to achieve economic growth and the promotion of jobs within the European Union.
Faisons en sorte qu’elle serve de leçon à chacun d’entre nous pour l’avenir, afin de nous permettre de combattre les extrémismes qui conduisent à l’intolérance, à la discrimination et au racisme.
Let it serve as a lesson to all of us for the future, so that we can combat the extremes that lead to intolerance, discrimination and racism.
Bien évidement, face à une catastrophe ou - si vous préférez - un accident d'une telle ampleur, il est essentiel d'en examiner les causes, les dommages ainsi que l'expérience et les leçons que nous pouvons en tirer pour l'avenir afin d'empêcher que cela ne se reproduise.
Obviously, with a disaster or - if you prefer - an accident of these proportions, it is vital to examine why it happened, what damage it caused and what experience and lessons it teaches us for the future, so that we can stop the same thing from happening again.
Je pense que nous, en Europe, nous avons besoin de courage pour l'avenir afin de pouvoir continuer à travailler avec autant de succès et maintenir dignement notre rang dans le monde à côté des autres grandes puissances - les États-Unis, l'Asie et les puissances mondiales - avec l'euro.
I believe that we in Europe need courage for the future, so that we can carry on working so successfully and continue to stand up in the world of the other major powers - the USA, Asia and the other world powers - successfully with the euro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.