Nous demandons donc que cette exigence en reste cette fois-ci au stade des réflexions de la Commission pour l'avant-projet de budget 2002.
We trust that there will not be a request of this kind from the Commission when the preliminary draft budget for 2002 is submitted.
La Commission a défini les grandes orientations pour l'avant-projet de budget en soulignant la nécessité d'adopter un budget rigoureux afin d'alléger les efforts exigés des États membres qui se préparent à l'UEM.
The Commission has set out the guidelines for the pre-draft of the budget by highlighting the need to adopt a strict budget in order to alleviate the tasks expected of Member States preparing for EMU.
La SPA sert de cadre de référence pour l'avant-projet de budget et le programme législatif et de travail de la Commission, bien qu'il ne préjuge pas du résultat final qui prendra en considération les priorités du Parlement européen et du Conseil.
The APS serves as a consistent reference framework for preparation of the preliminary draft budget and the Commission's legislative and work programme, although it does not predetermine the final outcome, which will take account of the European Parliament and Council priorities.