C'est capital pour l'avancement d'un pays.
It is crucial for the advancement of a country.
Des progrès dans ce domaine clé sont essentiels pour l'avancement général des négociations d'adhésion.
Progress in this key area is of prime importance for the general progress of the accession negotiations.
Des avancées dans ce domaine sont d'une importance capitale pour l'avancement général des négociations d'adhésion.
Progress in this area is of paramount importance for the general advancement of the accession negotiations.
L'attitude de la Commission face à ce financement est décisive pour l'avancement ou non du plan hydrologique national espagnol.
The Commission's attitude to this financing is decisive for Spain's national hydrological plan to be taken forward or not.
Aujourd'hui cette situation intérieure devient un élément de nature stratégique pour l'avancement du rapprochement entre la Turquie et l'Union européenne.
The internal situation is now becoming a strategic element in the progress made by Turkey towards approximation with the European Union.
Cela, nous l'espérons, apportera de nouvelles possibilités à la fois pour l'avancement des femmes sur le lieu de travail et pour l'instauration d'un équilibre adéquat entre travail et famille.
This will, hopefully, provide further possibilities both for women's advancement in the workplace and in the creation of a suitable work-family balance.
La collaboration pacifique et le travail entre la Russie et l'Union européenne sont mutuellement bénéfiques pour l'avancement de la connaissance et de la recherche scientifique. Je suis heureuse de soutenir cette mesure.
Peaceful collaboration and work between Russia and EU is mutually beneficial in advancing scientific knowledge and research and I am delighted to support this measure.
Lors de la rencontre avec le premier ministre Kassianov, le commissaire chargé des affaires commerciales, M. Lamy, a fait savoir que la déclaration russe sur les prix de l'énergie constituerait également une condition pour l'avancement des négociations en ce qui concerne l'OMC.
At the meeting with Prime Minister Kassianov, the Commissioner responsible for Commercial Affairs, Mr Lamy, indicated that the Russian declaration on energy prices would also be a condition for progress in negotiations relating to the WTO.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.