Je suis heureuse que l'administration américaine considère le Quartet comme une institution importante pour l'avancée du processus de paix.
I am glad that the American administration sees the Quartet as a very important institution for going forward on peace.
Les élections législatives et le référendum d’octobre 2004 ont constitué des événements importants pour l’avancée du Belarus vers la politique de voisinage, mais, malheureusement, ce pays a échoué sur cette question.
The October 2004 parliamentary elections and the referendum were important milestones for Belarus under the ENP, but, unfortunately, Belarus failed to achieve them.
Nous demandons qu'une enquête approfondie au sujet de ce crime horrible soit réalisée et que ses responsables soient traduits en justice, chose qui est d'une importance particulière pour l'avancée de la Russie vers un État de droit.
We are calling for a thorough investigation into this horrendous crime and for its perpetrators to be brought to justice, something which is of particular importance for Russia's progress towards the rule of law.
Toutefois, la coopération avec le Tribunal pénal international et l'extradition des derniers fugitifs à La Haye constituent un problème majeur ainsi qu'une condition fondamentale pour l'avancée de la Serbie sur la voie de l'adhésion.
Nonetheless, one important outstanding issue is cooperation with the International Criminal Court, including handing over the final fugitives to The Hague, this being a fundamental prerequisite to Serbia's progress towards accession.