Je pense que nous pourrions réaliser ceci avant la fin de cette année, pour l'automne prochain.
I believe that we can do this by the end of the year, this coming autumn.
En troisième lieu, la Commission prépare un document, également pour l'automne prochain, sur l'impact de l'élargissement sur l'ensemble des politiques communautaires.
Thirdly, the Commission is preparing a document - also for next autumn - on the impact of enlargement on all Community policies.
La Commission surveille de près la situation par le biais de notre délégation à Vientiane et nous continuerons à analyser la situation des droits de l'homme et son éventuel impact sur le programme de coopération CE - Laos en vue du comité conjoint CE - Laos prévu pour l'automne prochain.
The Commission is closely monitoring the situation by means of our delegation in Vientiane and we are going to continue to analyse the human rights situation and its possible impact on the EC-Laos cooperation programme in view of the joint EC-Laos committee scheduled for next autumn.