Une approche positive sera bénéfique pour l'ARYM, qui, nous l'espérons, sera aidée pour rejoindre à la fois l'OTAN et l'UE.
A positive approach will benefit FYROM, which we hope will be helped to join both ΝΑΤΟ and the EU.
Si nous négligeons le problème du nom, par exemple en le qualifiant de "ridicule", nous serons de mauvais conseil pour l'ARYM et nous ne servirons pas sa cause.
By dismissing the name issue, calling it 'comical' for instance, we become bad advisers to FYROM and we do not serve its cause.
J'aurais vraiment aimé que le processus de déconcentration soit beaucoup plus rapide pour l'ARYM et que notre aide soit fournie de manière conventionnelle, mais c'eût été risqué.
I would have very much liked to have gone through the process of deconcentration rather more rapidly to FYROM and delivered our assistance in a conventional way, but that was to run a risk.
Je voudrais souligner à ceux d'entre vous qui viennent d'exprimer des critiques que la libéralisation des visas pour l'ARYM, le Monténégro et la Serbie n'a eu aucune répercussion négative.
I should like to point out to some of those who have just raised voices of criticism that the visa-free regime with Macedonia, Montenegro and Serbia has not had any negative consequences.