L'art pour l'art.
Art for art's sake.
Il a l’œil pour l'art.
He has an eye for art.
Il a l’œil pour l'art.
He has a good eye for art.
Tom a l'œil pour l'art moderne.
Tom has an eye for modern art.
Mon oncle a un grand intérêt pour l'art.
My uncle has a deep interest in art.
Il décida d'abandonner le droit pour l'art.
He decided to abandon law for art.
C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.
This is the very reason why I take no interest in art.
Ce qui est vrai pour l’art s’applique également à la science et à l’éducation.
What holds true for art also applies to science and education.
Nous devons créer les conditions leur permettant de faire preuve de créativité dans le domaine de la culture et éveiller leur intérêt pour l'art, la science et les nouvelles technologies.
We must create the conditions for them to be creative in the area of culture and awaken an interest in art, science and new technologies.
au nom du groupe PPE-DE. - Monsieur le Président, mes chers collègues, cette proposition qui vous est soumise constitue une mesure positive pour les artistes, pour l'art et pour la culture, et notre groupe PPE la soutiendra.
Mr President, ladies and gentlemen, this proposal being submitted to you is a positive measure for artists, for art and for culture, and our Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats will support it.
Il est peut être utile d'évaluer les instruments de gestion par activité, et d'établissement du budget par activité ainsi que le "système de planification stratégique et de programmation", mais cela donne l'impression d'être de l'"art pour l'art".
Evaluating the tools of Activity Based Management, Activity Based Budgeting or 'Strategic Planning and Programming' may be necessary, but give the impression of creating 'art for art's sake'.
Mais, en fin de compte, elle doit apporter quelque chose de positif aux citoyens européens, sinon l'idée d'un droit européen des contrats ne sera rien d'autre que de l'art pour l'art. Pourquoi le rapport débute-t-il par les parties les plus vulnérables à cet égard, à savoir les consommateurs?
However, at the end of the day, it has to provide something positive for European citizens, otherwise the idea of European contract law is simply art for art's sake. Why does the report start with the most vulnerable parties here, the consumers?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.