La future stratégie pour l'aquaculture couvrira cette question.
The forthcoming aquaculture strategy will cover this issue.
Quiconque connaît cette région sait combien elle est prédestinée pour l'aquaculture.
Any who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.
Monsieur le Président, la qualité des eaux et notamment celle des eaux côtières revêt une importance fondamentale pour la pêche et pour l'aquaculture.
Mr President, water quality, particularly in coastal waters, is vitally important to the fisheries and aquaculture industries.
Deuxièmement, en ce qui concerne la question de la Méditerranée et de la mer Noire, ces deux endroits sont de véritables paradis pour l'aquaculture et l'environnement.
Secondly, in relation to the issue of the Mediterranean and the Black Sea, both are literally aquaculture and environmental paradises.
L'accès à l'espace pour l'aquaculture a en effet été identifié comme un obstacle clé au développement de l'aquaculture et la planification spatiale marine peut jouer un rôle en l'espèce.
Access to space for aquaculture has indeed been identified as a key obstacle to the development of aquaculture and marine spatial planning can play a role in addressing this issue.
Exemple: mesures de conservation, de gestion, d'exploitation, de contrôle, de commercialisation et d'exécution, car l'exécution est importante pour l'aquaculture et les produits de l'aquaculture.
For example: conservation, management, exploitation, monitoring, marketing and enforcement measures, because enforcement is important from the point of view of aquaculture and aquacultural products.
Quant à la stratégie globale pour l'aquaculture européenne, la Commission voudrait également rappeler le débat qui s'est tenu ici, au Parlement, en juin 2010, sur la base du rapport élaboré par Guido Milana.
As far as the overall strategy for EU aquaculture is concerned, the Commission would also like to recall the debate held in Parliament in June 2010, based on the report prepared by Guido Milana.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais féliciter notre collègue Hugues Martin pour son excellente initiative car il présente une nouvelle perspective pour la création de viviers aquatiques et pour l'aquaculture.
Mr President, I wish to start by congratulating Mr Martin on his excellent initiative, because it presents a new view of creating aquatic breeding grounds and aquaculture.
Si l'autosuffisance au sein de l'UE est uniquement de 40 % et que les stocks de poissons sur les marchés mondiaux sont menacés, alors il est clair qu'ici, aussi, il existe une occasion particulièrement propice pour l'aquaculture.
If self-sufficiency within the EU is only 40% and the fish stocks on the global markets are at risk, then it is clear that here, too, there is a particularly good opportunity for aquaculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.