Vous avez promis une base solide pour l' application du principe de proportionnalité.
You promised a solid basis for the application of the principle of proportionality.
Une des prémisses pour l' application du principe de précaution doit être la proportionnalité, ce qui ne semble pas être le cas.
One of the premises for the application of the precautionary principle must be proportionality, which appears not to be the case here.
La proposition de la Commission constitue une amorce positive de lignes directrices plus précises pour l' application du principe de précaution.
The Commission proposal sets the right tone for clearer guidelines for applying the precautionary principle.
Le fait que certains États membres ont mis en uvre une législation nationale dans le domaine, n'est pas un motif suffisant pour l'application du principe de précaution.
Neither is it sufficiently justifiable to resort to the precautionary principle if, for example, some Member States have introduced national legislation in this area.
Monsieur le Commissaire, la communication de 2002 relative aux citoyens revêt selon moi une importance fondamentale pour l'application du principe de bonne administration de l'Union.
Commissioner, I consider the 2002 communication concerning citizens of fundamental importance for the application of good administration of the Union.
Une condition connexe essentielle pour l' application du principe de précaution est que les préoccupations quant aux éventuels effets nocifs soient dotées d' un fondement scientifique.
In order to apply the precautionary principle, it is absolutely essential to provide a scientific basis for the concern about possible harmful effects.
Cette étude permettra à la Commission et, plus particulièrement, aux États membres de planifier des mesures appropriées pour l'application du principe "priorité aux PME" aux services administratifs.
The study will enable the Commission and, in particular, the Member States, to plan appropriate measures for applying the 'think small first' principle to administrative services.
Il s'agit d'un cadre moderne et flexible à la fois pour l'application du principe du "pollueur-payeur" et d'un outil visant à atténuer les problèmes de congestion sur les grandes autoroutes nationales.
This is a modern and, at the same time, flexible framework for the application of the 'polluter pays' principle and a tool to moderate the congestion problems on major national motorways.
Ce sont des instruments juridiques et politiques qui nous permettent d' établir le cadre de référence pour l' application du principe de la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale.
These are legal and political instruments that enable us to establish a frame of reference within which we can implement the principle of mutual recognition of final decisions in criminal matters.
Nous plaidons, dans notre résolution, pour l'application du principe de solidarité et nous y faisons plusieurs propositions très concrètes visant à intensifier la coopération en matière de lutte contre la traite des êtres humains.
In our resolution, we at least call for the application of the principle of solidarity and make a few very specific proposals for far-reaching cooperation in the fight against the trafficking in human beings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.