La réponse est : pour l'application de l'acquis communautaire.
The answer is the implementation of the acquis communautaire.
C'est pourquoi il se concentre plus particulièrement sur les administrations nationales et les services compétents pour l'application de l'acquis communautaire fondé sur les articles 62 et 63 du Traité.
That is why it focuses in greatest detail on the national administrations and the services responsible for implementing Community legislation based on Articles 62 and 63 of the Treaty.
La révision des mécanismes pour l'application de l'acquis de Schengen ne doit pas être vue comme une excuse pour limiter à l'envi le droit à la libre circulation, mais plutôt comme une stimulation pour de nouvelles possibilités.
Revising the mechanisms for applying the Schengen acquis must not be seen as an excuse to limit at will the right to free movement, but rather as a stimulus for new opportunities.
L'article 211, qui fait de la Commission la gardienne des Traités, et l'article 226, qui donne à la Commission le droit d'ouvrir des procédures en infraction, constituent la garantie essentielle prévue par les Traités pour l'application de l'acquis.
Article 211, which makes the Commission the guardian of the Treaties, and Article 226, which gives the Commission the right to open infringement procedures, constitute the essential safeguard in the Treaties for the application of the acquis.