News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'ancienne république” in English
19 examplesObjet : Exemption de visa pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Subject: Visa exemption for Macedonia
Cette année a été très bonne pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
This year has been a very successful one for the FYROM.
La Présidence tchèque est tout à fait favorable à une perspective européenne pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
The Czech Presidency is fully committed to the European perspective for the former Yugoslav Republic of Macedonia.
La proposition de libéralisation du régime des visas pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie est un premier pas très important.
The proposed visa liberalisation for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia is a very important first step.
(EL) Madame la Présidente, j'ai remarqué que M. Posselt, à l'instar d'autres députés, utilise le terme "Macédoine" pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
(EL) Madam President, I noticed that Mr Posselt, like other members, uses the term 'Macedonia' for FYROM.
Je peux vous informer que la Commission travaille actuellement sur une feuille de route pour la libéralisation des visas pour l'Ancienne république yougoslave de Macédoine.
I can inform you that the Commission is currently working on a road map for visa liberalisation for the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Le rapport doit évidemment aborder la mise en œuvre du programme pluriannuel CARDS 2005-2006 pour l’ancienne République yougoslave de Macédoine, ce qui n’est pas encore le cas.
The report should of course also cover the implementation of the 2005-2006 multi-annual CARDS programme for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, something which is not yet the case.
Par conséquent, nous saluons la nouvelle mission et le mandat donné à Felipe González comme représentant personnel du président en exercice de l'OCDE pour l'ancienne République yougoslave.
Therefore, we welcome the new mission and mandate given to Felipe González as the personal representative of the OSCE Chairman-in-Office for the former Yugoslav Republic.
Nous soutenons et nous félicitons de la proposition d'octroyer la libéralisation du régime des visas pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie d'ici Noël de cette année.
We welcome and support the proposal to grant visa liberalisation for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia by Christmas this year.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je m'exprime en ma qualité de chef de la délégation pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine et je me concentrerai sur ce pays.
(DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, I am speaking as head of the delegation to the former Yugoslav Republic of Macedonia and I will be concentrating on this country.
par écrit. - Membre de la délégation du Parlement européen pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, je suis avec attention les progrès de ce pays et l'avancée de sa candidature pour entrer dans l'Union européenne.
As a member of the European Parliament's delegation for the former Yugoslav Republic of Macedonia, I am keeping a close eye on the progress of that country and of its application to join the European Union.
L'année dernière, l'Union européenne a libéralisé le régime des visas pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie et le Monténégro, ce que les citoyens de ces pays ont accueilli avec une joie indescriptible.
Last year, the European Union liberalised the visa regime for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and their joy was indescribable.
Nous l'avons fait l'an dernier pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie et le Monténégro, et je pense que, si nous le voulons vraiment - et c'est le cas -, nous serons en mesure d'en faire de même cette année.
We did that last year in the case of the FYROM, Serbia and Montenegro and I believe that, with the amount of will that we have, we will also be able to do it this year.
Je salue l'initiative de la Commission de libéralisation du régime de visas pour les citoyens de la région des Balkans occidentaux, et plus particulièrement pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie et le Monténégro.
I welcome the Commission's initiative to remove the visa system for citizens from the Western Balkans region, more specifically the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro.
En tant que rapporteur pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, je suis particulièrement ravi de constater que ce pays a réalisé des progrès en 2009 et que la Commission a recommandé au Conseil de fixer une date pour l'ouverture des négociations.
As rapporteur for the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), I am particularly pleased to note that this country has made progress in 2009 and that the Commission has recommended that the Council fix a date for the commencement of negotiations.
Le discours que vous allez prononcer ici aujourd'hui, dans le contexte des progrès actuellement réalisés dans votre pays, constitue une importante tête de pont en direction de l'Union, pour la région en général et pour l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, en particulier.
Your address here today, and in the context of current progress being made in your country, is an important bridgehead towards the EU for the region in general as well as for the Former Yugoslav Republic of Macedonia in particular.
En outre, 100 millions d'euros d'aide macro-économique ont été dégagés - dont 62 millions pour l'Albanie, 25 millions pour l'ancienne république yougoslave de Macédoine et 13 pour le Monténégro - afin que ces pays puissent faire face aux charges ayant résulté de la crise du Kosovo.
Furthermore, EUR 100 million were committed as macroeconomic aid for the damage sustained by other countries as a result of the Kosovo crisis, 62 million being earmarked for Albania, 25 million for FYROM and 13 million for Montenegro.
Par conséquent, qu'il y ait ou non accord avec le Fonds monétaire international, il y aura un soutien pour l'ancienne république yougoslave de Macédoine, mais évidemment avec la condition générale que soit appliqué le programme de réformes nécessaire pour que ces fonds aient une efficacité concrète.
Therefore, whether or not there is an agreement with the International Monetary Fund, there will be support for FYROM, although it must clearly be conditional upon the application of the necessary reform programme so that these funds will be put to specific effective use.
Expressions with “pour l'ancienne république”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
