Le site web de la Société pour l’amitié russo-tchétchène constitue la principale plate-forme de présentation de la situation relative aux droits de l’homme et aux libertés politiques dans le Caucase du Sud, notamment en Tchétchénie.
The Russia-Chechnya Friendship Association’s web site is the main platform presenting the situation concerning human rights and political freedoms in the Southern Caucasus, notably in Chechnya.
- Monsieur le Président, tandis que le Parlement européen débat de la Russie, le procès de Stanislav Dmitrijewski, rédacteur en chef du journal et responsable de la Société pour l’amitié russo-tchétchène, se poursuit à Nijni Novgorod.
(Mr President, as the European Parliament is debating Russia, the trial of Stanislav Dmitrijewski, senior editor of the newspaper and head of the Russia-Chechnya Friendship Association, is continuing in Nijni Novgorod.
À cet égard, je voudrais m'adresser tout particulièrement à M. Cashman et le remercier non seulement pour son rapport mais aussi pour le travail considérable qu'il réalise depuis de nombreuses années et pour l'amitié que tous ces travaux ont engendrée.
In this connection, I wish especially to address Mr Cashman and thank him not only for his report but also for the considerable amount of work he has done over many years and the friendship to which all this work has given rise.