Cette nouvelle PAC devrait abandonner les critères historiques pour l'allocation des fonds, car cela a porté fortement préjudice au Portugal et aux agriculteurs portugais.
This new CAP should abandon historical criteria for allocating funds, as this has been greatly detrimental to Portugal and Portuguese farmers.
Je suis heureux de soutenir cette proposition et je voudrais exprimer la reconnaissance de mon pays pour l'allocation des fonds de solidarité à la suite des inondations de novembre 2009.
in writing. - I was pleased to support this proposal and would like to express my country's appreciation for the solidarity funding allocated to our country as a result of November 2009 flooding.
Cela montre que l’avenir portera moins sur les indices que sur les mécanismes appropriés pour l’allocation des fonds, et de nombreux écueils nous attendent sur la voie de l’accord final dans le domaine des perspectives financières.
This shows that the future will be less about indices than about the correct mechanisms for distributing resources, and many pitfalls still lie in wait on the path to final agreement in the area of the financial perspective.