Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“pour l'alimentation humaine” in English

17 examples
D'une part se pose la question fondamentale de l'utilisation indirecte d'organismes vivants pour l'alimentation humaine.
On the one hand, there is the basic question of living creatures being used only indirectly for human consumption.
Nous ne pouvons pas autoriser la présence d'OGM, fût-ce en petites quantités, dans les protéines végétales importées dans l'UE pour l'alimentation humaine ou animale.
We cannot allow even a low level presence of GMOs in protein crops for food and feed imported into the EU.
Vous ne pouvez pas oublier le fait que des animaux qui ont dépassé l'âge de 30 mois n'entrent plus en ligne de compte, que ce soit pour l'alimentation humaine ou pour celle des animaux.
You should not forget that animals aged over 30 months are now excluded from the food chain both for human and animal consumption.
Selon toute la littérature scientifique et le comité scientifique pour l'alimentation humaine, cet additif est inoffensif mais il a un effet laxatif, estimé négligeable aux doses utilisées.
According to all the scientific literature and the Scientific Committee for Human Food, this additive is innocuous, but it has a laxative effect which is considered to be negligible in the small quantity ingested.
Au lieu d'importer de la nourriture animale sous forme de soya et de maïs, nous nourrissons nos animaux avec des produits céréaliers qui pourraient être utilisés pour l'alimentation humaine.
Instead of importing feed in the form of soya beans and maize for our animals, we are feeding them with cereal products that could be used for human food.
Pour une gestion durable du cycle de vie, il doit demeurer possible d'utiliser pour l'alimentation animale des matières animales soigneusement examinées et autorisées pour l'alimentation humaine.
In the interests of a sustainable closed substance cycle it should still be possible to use properly tested animal materials deemed fit for human consumption in the production of feedingstuffs.
Cela, contrairement aux avis rendus par le comité scientifique européen pour l'alimentation humaine, organe parfaitement indépendant, et plusieurs autorités nationales qui ont confirmé l'innocuité de l'aspartame.
This was contrary to the opinions given by the European Scientific Committee on Food, an entirely independent body, and several national bodies, which confirmed the harmlessness of aspartame.
Les problèmes qui persistent dans le domaine de la sécurité alimentaire mettent en lumière la nécessité de garantir une traçabilité totale sur l'ensemble de la chaîne de traitement, pour l'alimentation humaine et animale.
The problems that keep occurring in connection with food safety continue to make one thing clear: for the whole process chain, for both food as well as feed, we need to ensure complete traceability.
Cependant, il est logique - et c'est un point sur lequel nous revenons dans d'autres rapports - que des matières premières qui conviennent pour l'alimentation humaine puissent aussi être utilisées pour nourrir des animaux.
It is, however, sensible - and we return to this in the second report - for primary produce that is suitable for human consumption also perhaps to be used as feed.
Nous invitons l'industrie poissonnière à faire preuve de créativité et à permettre à long terme l'utilisation du hareng de la Baltique, pour lequel il n'existe pour l'instant pas de débouchés, également pour l'alimentation humaine.
The fishing industry here is called upon to be creative and, in the longer term, to enable Baltic herring, for which there is no great market at present, ultimately to be used for human consumption.
S'il s'agit d'OGM destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés, il faut prévoir des notifications à la Commission ou au Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques.
In the case of GMOs intended for immediate use as foodstuffs and feedingstuffs, or for processing, it envisages notification to the Commission or to the Biosafety Clearing House.
Dans un avenir très proche, la Commission proposera une réforme majeure du système communautaire des contrôles officiels de façon à mettre en place un système de contrôles harmonisé, coordonné et plus efficace pour l'alimentation humaine et animale.
In the very near future the Commission will be proposing a major reform of the Community's system of official controls, in order to create a harmonised, coordinated and more effective system of controls on food and feed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.