À l'époque, il était proposé de créer une organisation commune de marchés pour l'alcool éthylique uniquement.
At that time it was proposed to create a common market organisation for ethyl alcohol alone.
La proposition de règlement relatif à une organisation commune des marchés pour l'alcool éthylique d'origine agricole est un parfait exemple d'une rage régulatrice hors de proportion.
The proposal for a regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin is a truly magnificent example of a mania for inappropriate regulation.
Il est en outre suggéré que le comité de gestion des vins soit compétent pour ces questions, mais qu'au sein de ce comité soit créé un groupe de travail spécifique pour l'alcool éthylique d'origine agricole.
It is also proposed that the Management Committee for Wine should have competence in these matters, but that a specific working party should be set up within the Management Committee for Wine to deal with alcohol of agricultural origin.
Monsieur le Président, nous sommes arrivés à un point de la soirée où je suis certain que le commissaire Bolkestein, Mme Ayuso González, vous et moi pouvons tous imaginer un meilleur usage pour l'alcool éthylique qu'en parler.
Mr President, we have reached that time of the evening at which I am sure Commissioner Bolkestein, Mrs Ayuso González, you and I can all think of better things to do with ethyl alcohol than talk about it.