News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'aide publique” in English
6 examplesCollectivement, l’Union veut atteindre un niveau d’aide correspondant à 0,39 % du produit national brut pour l’aide publique au développement.
The Union as a whole would like to achieve a level of aid corresponding to 0.39% of GNP for official development assistance.
Il va de soi que ces fonds ne pourront être qu'additionnels à ceux déjà promis pour l'aide publique au développement, d'autant que les engagements dans ce domaine ne sont pas toujours respectés par nos États membres.
It goes without saying that these funds can only supplement those already pledged for official development assistance, all the more so because the commitments made in this area are not always honoured by our Member States.
Pire: ils forcent à présent les travailleurs et les pauvres à payer pour l'aide publique d'urgence accordée aux banques par les gouvernements avec le soutien des dirigeants européens et sous les applaudissements des groupes financiers.
Worst of all, they are now forcing workers and poor people to pay for the urgent public subsidies that the governments gave to the banks, with the backing of EU leaders and applause from financial groups.
Ce chiffre doit faire l'effet d'une gifle auprès des intéressés qui ont assisté dès 1995 au sommet social mondial de Copenhague et qui ont cru en la promesse d'une mise à disposition de 0,7% du PIB pour l'aide publique au développement.
This must seem like pure mockery to the people affected, who followed what happened at the World Summit on Social Development in Copenhagen as long ago as 1995 and trusted the pledge that 0.7% of GDP would be spent on official development assistance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
