Le gouvernement a publié de nouvelles "directives" pour l'aide extérieure.
The Government has issued new 'guidelines' for external aid.
Je ne suis pas aussi optimiste que la commissaire Kroes en ce qui concerne les fonds qui seront mis à la disposition pour l’aide extérieure dans les prochaines perspectives financières.
I am not as optimistic as Commissioner Kroes about the level of funds that will become available for foreign aid in the next financial perspectives.
La Cour des comptes a constaté certaines imprécisions et estime que le système de surveillance et de contrôle utilisé par la Commission pour l'aide extérieure, l'aide au développement et l'aide de préadhésion n'est que partiellement efficace.
The Court of Auditors established some inaccuracies and considers the Commission's supervision and control system for external aid, development aid and pre-accession aid only partially effective.