Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“pour l'aide d'urgence” in English

13 examples
Il s'agit du fait que la réserve pour l'aide d'urgence dépendait de deux conditions.
It is about the fact that two conditions were attached to the reserve for appropriations for emergency aid.
Pour l'année 2000, l'enveloppe financière est de 36 millions d'euros, dont 10 pour l'aide d'urgence.
The total appropriation for 2000 is EUR 36 million, which includes EUR 10 million for emergency aid.
Vous savez aussi que la ligne budgétaire pour l'aide d'urgence au sein de la Communauté ne comporte aucune dotation.
As this Parliament will also recognise, there are no funds on the budget line for emergency aid within the Community.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier le Conseil et la Commission pour l'aide d'urgence.
Mr President, ladies and gentlemen, first I wish to thank the Council and the Commission for the emergency aid.
Afin de mobiliser le soutien public nécessaire pour l' aide d' urgence, il est bon de mieux expliquer ce que fait l' Europe et pourquoi.
In order to mobilise the necessary public support for emergency aid, it would be a good idea to give greater publicity to what Europe does and why.
Nous savons tous qu'il existe des rubriques budgétaires pour l'aide d'urgence, comme pour le programme ECHO et d'autres aides, disons, horizontales.
We all know that there are budgetary headings for emergency aid, such as the ECHO programme and other forms of what we could call 'horizontal' aid.
Mais il ne faut pas perdre de vue le fait que les organisations à but non lucratif jouent un rôle très important pour l'aide d'urgence dans les pays membres.
We should, however, remember that non-profitmaking organisations play a very important role in civil protection in our Member States.
C' est tout particulièrement vrai dans le cas de l' Éthiopie, un pays qui figure toujours sur la liste des pays entrant en ligne de compte pour l' aide d' urgence.
This also applies specifically to Ethiopia, a country which time and again appears on the list of countries which quality for emergency aid.
L'UE appuie sans la moindre réserve l'accord-cadre et s'engage à fournir une assistance financière, en ce compris pour l'aide d'urgence et les mesures visant à soutenir cet accord.
The EU is fully behind the Framework Agreement and is committed to providing financial assistance, including assistance for emergency aid and for measures in support of the agreement.
La Commission a mobilisé deux millions d'euros pour l'aide d'urgence, afin de répondre aux besoins les plus urgents en nourriture, abris, eau, installations sanitaires et aide médicale.
The Commission mobilised EUR 2 million for emergency relief to cover the most urgent needs of food, shelter, water, sanitation and medical support.
D'autre part, nous saluons l'accord rapide sur la mobilisation de 79 millions d'euros de la réserve pour l'aide d'urgence en faveur de l'Irak, ainsi que les nouvelles propositions portant sur le sud de l'Afrique et l'Éthiopie.
On the other hand, we are pleased about the prompt agreement to activate EUR 79 million from the disaster aid reserve for Iraq, as well as about the new proposals concerning southern Africa and Ethiopia.
C'est le Parlement qui a insisté pour uniformiser le cadre réglementaire de l'assistance à cette région et c'est le Parlement, en sa qualité d'autorité budgétaire, qui a veillé à ce que des fonds soient débloqués rapidement pour l'aide d'urgence en Serbie.
It was Parliament which insisted on a single regulatory framework for assistance to the region and it was Parliament, in its role as budgetary authority, which made sure that funds were made available for emergency assistance for Serbia, without delay.
Cette somme inclut un programme d'assistance sociale d'urgence PHARE d'un montant de 20 millions d'écus, une contribution à ECHO de 1, 1 million d'écus pour l'aide d'urgence de type médical et alimentaire, ainsi que 12, 5 millions d'écus à la charge de PHARE pour l'importation d'énergie.
This includes an emergency social assistance programme under PHARE amounting to ECU 20 million, a contribution of 1.1 million from ECHO for emergency medical and food aid, as well as ECU 12.5 under PHARE for energy imports.
Au sujet de l'aide aux victimes des catastrophes, le budget communautaire pour l'exercice 1998 ne prévoit pas de crédits pour l'aide d'urgence sur le territoire de l'Union, mais les régions touchées par ces catastrophes bénéficient d'une aide des fonds structurels au titre de l'objectif 1.
With regard to aid for the victims of these catastrophes, the Community budget for 1998 does not contain appropriations for emergency aid inside the European Community, but the areas affected by these calamities are recipients of Structural Funds aid under Objective 1.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.