Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“pour l'aide alimentaire” in English

19 examples
Le Parlement est très attaché à ce fonds pour l'aide alimentaire.
Parliament is very attached to this food aid fund.
Objet: Les produits de la pêche en conserve, pour l'aide alimentaire
Subject: Canned fish products as part of food aid
Un milliard a été ajouté au budget de l'année prochaine pour l'aide alimentaire.
A billion was added to next year's budget for food aid.
Les coupes sont nettes : moins pour l'aide alimentaire, moins pour l'Amérique latine.
The cuts are clear: less for food aid, less for Latin America.
Ce qui élève à 85 millions d’euros notre financement total pour l’aide alimentaire et humanitaire pour la saison en cours.
This brings our total funding for food and humanitarian aid for the current season to EUR 85 million.
Elles laissent entrevoir une réduction de 2,2 % pour l'Asie, de 6 % pour l'Amérique latine et de 4,5 % pour l'aide alimentaire.
Then there is the fact that Asia is down 2.2%, Latin America is down 6% and food aid is down 4.5%.
Les chiffres sont très parlants: l’aide liée entraîne une hausse moyenne de 15 % à 30 % du coût des biens et des services, une hausse atteignant 40 % pour l’aide alimentaire.
The figures are quite clear: tied aid causes an average increase in the cost of goods and services of between 15% and 30%, rising to as much as 40% for food aid.
Il importe dès lors que les fonds disponibles pour l'aide alimentaire soient utilisés dans les régions en Europe où la population est réellement exposée au risque de malnutrition.
It is therefore important for the money that is made available here for food aid to be used in places in Europe where people are really facing the threat of hunger.
La Commission n'estime-t-elle pas que ces produits sont tout indiqués pour l'aide alimentaire étant donné leur haute teneur en protéines, leur longue durée de conservation et le fait qu'on peut s'en procurer rapidement?
Would the Commission not agree that processed canned fish products are ideally suited for food aid as the product is high in protein, has a long shelf life and can be supplied at short notice?
Depuis 1976, près d'un milliard d'euros ont été investis par l'UE dans divers projets : 660 millions d'euros pour l'aide alimentaire et humanitaire, et 185 millions d'euros pour la lutte contre la pauvreté et l'agriculture.
Almost a billion euros have been provided by the EU since 1976 for EU-financed projects: EUR 660 million were provided for food and humanitarian aid; EUR 185 million were provided for the alleviation of poverty and for agriculture.
Les mêmes préoccupations valent, bien entendu, pour l'aide alimentaire et nous invitons la Commission à appliquer le mémorandum à la lettre et à informer le Parlement européen immédiatement de cas éventuels de fraude ou de spéculation.
The same concerns apply to the food aid and we invite the Commission to apply the Memorandum of Understanding to the letter and to inform Parliament immediately of any possible cases of fraud or speculation.
Par exemple, nous sommes parvenus à trouver 1 milliard d'euros supplémentaires pour l'aide alimentaire, c'est-à-dire pour les plus pauvres des pauvres et, si tout va bien, pour une politique agricole durable dans les pays les plus pauvres.
For example, we have succeeded in providing EUR 1 billion more for food aid; that is, for the poorest of the poor, and hopefully for sustainable agricultural policy in the poorest countries.
Peut-être que vous ne le savez pas, mais j'ai proposé au Conseil qu'on augmente une facilité que nous avons à l'intérieur de l'Europe pour l'aide alimentaire, parce qu'il y a des pauvres et de nouveaux pauvres en Europe, et cela a été refusé.
You may not know, but I proposed to the Council that we increase a facility that we have within Europe to provide food aid, because there are poor and newly poor people in Europe, but it was rejected.
Monsieur le Président, je suis évidemment pour l' aide alimentaire aux populations sous-alimentées, malgré les opérations commerciales qui se dissimulent derrière cette aide et malgré les conflits d' intérêt qui opposent les pays riches sur cette question.
Mr President, I am, of course, in favour of food aid for starving people, despite the commercial operations that are hidden behind this aid and despite the conflicts of interest which divide rich countries on this issue.
Il en résulte encore, et inévitablement, une coupe fortement arbitraire dans le budget de la même catégorie budgétaire, d'un montant de 150 millions d'euros, avec une incidence particulière pour l'aide alimentaire, la coopération, en Méditerranée et dans le programme TACIS.
It is therefore and inevitably resulting in an extremely arbitrary cut under the same budgetary heading of a sum of EUR 150 million, which particularly affects food aid, cooperation, the Mediterranean and the TACIS programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.