Comme nous le proposons, il faut créer un régime d’assurance publique financé par l’Union européenne, en vue de créer un meilleur cadre politique pour la gestion des risques et la prévention des crises, ce qui est capital pour l’agriculture familiale.
What is needed, as we have been proposing, is a public insurance scheme financed by the EU, with a view to creating a better policy framework for risk management and crisis prevention, which is crucial for family farming.
Monsieur le Président, les propositions de la Commission ne servent pas les intérêts de l'agriculture et pourraient avoir des conséquences sérieuses pour l'agriculture familiale et les petits et moyens agriculteurs, si certains de leurs présupposés essentiels n'étaient pas revus.
Mr President, the Commission's proposals are not in the interests of farming and could have serious consequences for family-based farming and for small and medium-sized farmers, unless some of their basic assumptions are revised.