La Slovaquie répond à tous les critères de Maastricht, qui sont les conditions fixées pour l'adoption de l'euro.
Slovakia meets all of the Maastricht criteria, which are the conditions for the adoption of the euro.
. - Je répondrai à la première question, de M. Posselt, en disant que l’Estonie, la Lituanie et la Slovénie ont fixé au 1er janvier 2007 leur date cible pour l’adoption de l’euro;
. I shall respond to Mr Posselt’s first question by saying that Estonia, Lithuania and Slovenia have set 1 January 2007 as their target date for adopting the euro;
Plus tard, ces banques centrales deviendront membres de l'Eurosystème, lorsque leurs pays respectifs respecteront les critères de convergence nécessaires pour l'adoption de l'euro.
At a later stage, these central banks will become part of the Eurosystem, once their respective countries have fulfilled the convergence criteria for adopting the euro.
À chaque fois - c'est-à-dire en quatre occasions durant notre mandat - que nous décidons de donner ou non le feu vert à l'un ou l'autre pays pour l'adoption de l'euro, nous ne cessons de tenter de revaloriser les critères de Maastricht ou de les expliquer d'une manière différente.
Every single time - that is, four times during our term - that we make a decision on whether to give the green light to one country or another to adopt the euro, we keep trying to upgrade the Maastricht criteria or explain them in a different way.
Compte tenu des gigantesques implications juridiques, économiques, fiscales, comptables et pratiques découlant du changement de monnaie, il serait extrêmement imprudent d'envisager une autre date que le 1er janvier pour l'adoption de l'euro, et je pense que tout le monde est d'accord sur ce point.
In view of the enormous legal, economic, fiscal, accounting and practical implications of changing currency it would be extremely unwise to consider a date other than 1 January to adopt the euro and I believe that there is general agreement amongst everybody on that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.