Je soutiens l'appel lancé par Mme Lynne dans son rapport pour l'adoption d'une directive globale exempte de toute hiérarchisation des principes anti-discrimination.
I support the appeal which Mrs. Lynne makes in her report to adopt a comprehensive directive free of any hierarchy of anti-discrimination principles.
Nous, les socialistes, hommes et femmes, nous luttons depuis longtemps pour l'adoption d'une directive en faveur d'un renversement de la charge de la preuve en cas de discrimination fondée sur le sexe.
We Social Democrats, including our male members, have therefore been campaigning for a considerable time for a Directive reversing the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
Je vote en faveur du rapport de Kurt Lechner sur la recommandation pour la deuxième lecture sur la position commune du Conseil pour l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit à la consommation abrogeant la directive du Conseil 87/102/CEE.
I am voting in favour of Kurt Lechner's report on the recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC.