En ce qui concerne la mention du pays d'origine pour le miel originaire de pays tiers, la Commission peut marquer son accord pour l'adjonction d'une mention.
However, the Commission can agree to the addition of information concerning the country of origin of honey from third countries.
Il en va de même pour l'adjonction des mots «prévoyant des règles pour la compensation des déséquilibres relativement au règlement» prévu à l'amendement 10, car ces mots rendraient moins claire notre définition de système de paiement.
The same applies to the addition of the words 'rules for clearing balances in connection with settlement' in Amendment No 10, since such a wording could detract from the clarity of our definition of a payment system.
Je me félicite également que le rapporteur propose une révision totale des règles en ce qui concerne les carburants alternatifs, et que l'on puisse même dépasser le seuil de 5 % prévu dans la mesure actuelle pour l'adjonction d'éthanol.
The fact that the rapporteur proposes a thorough review of alternative fuels and also suggests that we can mix in more ethanol than the five per cent permitted under the present ceiling is also very much to be welcomed.
L’absorption en quantités excessives de vitamines et de substances minérales peut entraîner des effets néfastes pour la santé. C’est pourquoi il convient de fixer des quantités maximales de sécurité pour l’adjonction de ces substances aux denrées alimentaires.
It is because an excessive intake of vitamins and minerals can cause damage to health that safe maximum amounts must be laid down for the addition of such substances to foodstuffs.