Au Conseil européen, nous avons réitéré notre vive préférence pour l’adhésion d’une Chypre réunifiée le mois prochain.
At the European Council we reiterated our strong preference for the accession of a united Cyprus next month.
Ou alors il faudra conclure que ce que la Commission propose à la Turquie c'est de lui accorder le partenariat pour l'adhésion, d'une part, pour le suspendre indéfiniment, d'autre part ...
Otherwise, we will only be able to conclude that what the Commission is proposing for Turkey gives partnership for accession with one hand and, with the other, suspends it indefinitely.
Lors de la réunion du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" qui s’est tenue le mois passé, les ministres ont exprimé une nouvelle fois la préférence du Conseil pour l’adhésion d’une Chypre unifiée.
Mr Poos, in particular, touched on this. At last month's General Affairs and External Relations Council ministers again expressed the clear preference of the Council for the accession of a united Cyprus.
Il y a deux semaines à peine, il a fait rapport devant cette Assemblée des derniers préparatifs en vue de l’adhésion de Chypre, en rappelant une fois encore la préférence claire de l’UE pour l’adhésion d’une Chypre réunifiée à l’Union.
Less than two weeks ago, he reported to this plenary on the final preparations for the accession of Cyprus, recalling once again the clear preference of the EU for a united Cyprus to join the Union.