Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“pour l'adhésion à l'union” in English

19 examples
À mon avis, il s'agit de l'obstacle le plus important à surmonter pour l'adhésion à l'Union européenne.
In my view that is the biggest obstacle to accession to the European Union.
Les progrès généraux du Monténégro en matière de respect des critères pour l'adhésion à l'Union européenne ont été remarquables.
Montenegro's overall progress towards fulfilment of the criteria for European Union membership has been remarkable.
Ces décisions témoignent du non-respect, par la Slovaquie, des critères de Copenhague, posés pour l'adhésion à l'Union européenne.
These decisions are evidence of the Slovak Republic's lack of respect for the Copenhagen criteria for accession to the European Union.
Monsieur le Président, les citoyens hongrois se sont prononcés pour l’adhésion à l’Union européenne à une majorité écrasante de 83%.
Mr President, Hungarian citizens voted for membership of the European Union with an overwhelming majority of 83 per cent.
D'après la recommandation de la Commission européenne, onze pays se sont qualifiés pour l'adhésion à l'Union monétaire le 1er janvier 1999.
On the recommendation of the European Commission, 11 countries have qualified for entry into monetary union on 1 January 1999.
Par le passé, à aucun prix nous n'entendions fixer de date pour le début et la fin des négociations ou pour l'adhésion à l'Union européenne.
In the past, we most definitely did not want to set down any dates for the start of negotiations, the end of negotiations or for accession to the European Union.
Telle est également l'attente légitime de l'Europe vis-à-vis de la Turquie, un pays qui montre un grand intérêt pour l'adhésion à l'Union européenne.
That is what Europe legitimately expects of Turkey, a country with a great interest in becoming a member of the European Union.
En tant que critère pour l'adhésion à l'Union, le respect des langues et des cultures des minorités est-il sérieusement contrôlé de manière indépendante et si oui, par qui et comment ?
As a criterion for membership of the Union, is respect for minority languages and cultures being seriously independently monitored and if so by whom and how?
Dès lors, il est impossible que l'électeur se prononce pour l'adhésion à l'Union européenne mais contre la résolution politique du conflit chypriote. Aussi votre question est-elle hypothétique.
Consequently, the situation cannot arise in which membership of the European Union is approved, but not the political solution to the conflict in Cyprus, and so your question is hypothetical.
. En tant que membre de la commission parlementaire mixte UE/Chypre, je suis heureux de pouvoir m'exprimer sur les progrès réalisés par Chypre dans les négociations pour l'adhésion à l'Union européenne.
As a member of the Delegation to the EU-Cyprus Joint Parliamentary Committee, I am pleased to have this opportunity to express my opinion on the progress Cyprus has made in the negotiations for accession to the European Union.
En ce qui concerne le critère économique pour l'adhésion à l'Union européenne, la Turquie reste une économie de marché qui fonctionne et qui peut gérer la pression concurrentielle et les forces du marché dans l'Union.
As regards the economic criteria for accession to the European Union, Turkey continues to be a functioning market economy that can cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Dans le cadre des réformes législatives en préparation pour l’adhésion à l’Union, et avec le soutien du Parlement européen depuis des années, la Roumanie a récemment adopté une nouvelle législation sur la protection des enfants.
As part of the legislative reforms in preparation for acceding to the Union, and with the support of the European Parliament over the years, Romania recently adopted new legislation on child protection.
- Le rapport Brok est approfondi et complet en ce qui concerne la situation actuelle de l’élargissement et tient compte des énormes efforts déployés par les pays pour atteindre les objectifs politiques et économiques requis pour l’adhésion à l’Union européenne.
– Mr Brok’s report is comprehensive and complete in terms of the current state of enlargement, and takes account of countries that are undoubtedly making genuine efforts to meet the political and economic goals requested for accession to the European Union.
Étant donné le manque de maturité de la Turquie pour l'adhésion à l'Union européenne, la seule option correcte est la cessation immédiate des négociations d'adhésion. L'organisation de pourparlers sur un partenariat privilégié pourrait représenter une alternative.
In view of Turkey's lack of readiness for EU membership, the only option is immediate cessation of the accession negotiations; talks on a privileged partnership could be conducted as an alternative.
(BG) Je tiens avant toute chose à remercier M. Albertini pour le travail qu'il a réalisé sur ce rapport difficile relatif à la stratégie visant à encourager les progrès de nombreux pays aux différents stades de leur préparation à la réalisation des critères pour l'adhésion à l'Union européenne.
(BG) I first of all wish to thank Mr Albertini for the work he has done on this difficult report concerning the strategy for boosting the progress of many countries at different stages in their preparations for meeting the criteria for European Union membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.