News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'adhésion à l'ue” in English
15 examplesC'est l'essentiel des critères de Copenhague pour l'adhésion à l'UE.
This is the core of the Copenhagen criteria for EU accession.
Pour de nombreux pays, les portes sont à présent ouvertes pour l'adhésion à l'UE.
For many of the countries, the door is now open to membership of the EU.
Les parties qui travaillent le plus explicitement pour l'adhésion à l'UE ont remporté les élections, et ont formé un gouvernement.
The winning parties were those who are most unequivocally working for EU membership and they have now formed a government.
Après la Slovénie, elle est selon moi le premier pays de l'ancienne Yougoslavie entrant, à terme, en ligne de compte pour l'adhésion à l'UE.
As far as I am concerned, apart from Slovenia it will be the first country from former Yugoslavia to qualify for EU membership in the future.
Les réformes restent généralement lentes, y compris celles relatives aux priorités essentielles pour l'adhésion à l'UE, et il reste de nombreux défis.
Overall reform has remained slow, including on the key EU priorities, and challenges remain.
Si l'UE devait introduire sa candidature pour l'adhésion à l'UE, elle se verrait répondre, "désolé, veuillez d'abord résoudre votre déficit démocratique".
If the EU had to apply for EU membership, it would be told, 'sorry, solve your democratic deficit first'.
J'invite les États membres à informer la Moldova et l'Ukraine qu'elles ont le droit, sur le long terme, comme, selon moi, tous les pays des Balkans occidentaux, de devenir des candidats potentiels pour l'adhésion à l'UE.
I call on the Member States to inform Moldova and Ukraine that they are in the longer term entitled, in my view, in the same way as all the countries in the Western Balkans are entitled, to become potential candidates for EU membership.
Quand le référendum sur l'adhésion de la Suède à l'Union européenne a été organisé en 1994, il avait été clairement établi que nous n'étions pas obligés de rejoindre l'union monétaire si nous votions pour l'adhésion à l'UE.
When the referendum on Swedish membership of the European Union was organised in 1994, it was made clear that we were not obliged to join the currency union if we voted in favour of EU membership.
Si une majorité d'électeurs opte pour l'adhésion à l'UE, en espérant qu'ils exercent ce choix en toute liberté et non pas après un déchaînement de la propagande, l'élargissement se déroulera en 2004 et englobera probablement la moitié de l'île de Chypre.
If the majority of voters vote in favour of accession to the EU, hopefully of their own free will and not as the result of a propaganda bombardment, enlargement will happen in 2004, probably including half of the island of Cyprus.
Pour le groupe des Verts et de l'alliance libre européenne, la réponse est claire: nous espérons que la Turquie continuera sur la voie de la réforme, afin que des négociations formelles pour l'adhésion à l'UE puissent être entamées dès l'année prochaine.
For the Group of the Greens/European Free Alliance, the answer is clear: we hope that Turkey will continue on the path of reform so that formal negotiations concerning EU membership can be begun next year.
C’est pourquoi l’évaluation contenue dans l’avis de la Commission se concentrera sur le respect ou non par la Croatie de ces valeurs de démocratie, de respect de l’État de droit, des droits de l’homme et des droits des minorités, qui constituent les critères politiques pour l’adhésion à l’UE.
Therefore, the assessment in the Commission’s Opinion will focus on whether Croatia respects these values of democracy, respect for the rule of law, human rights and the rights of minorities, which make up the political criteria for EU membership.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
