C'est un coup très rude pour l'activité économique et sociale de toute la filière.
This is a very hard blow to the economic and social activity of the whole sector.
Nous ne pouvons donc que regretter les retards intervenus au niveau de l'Union européenne dans ce domaine essentiel pour l'activité économique de nos régions.
We therefore regret the European Union's delay in this field which is essential for the economic activity of our regions.
Quant au congé, nous connaissons les coûts que son extension entraîne pour l'activité économique et nous savons qu'ils sont bien plus élevés pour l'emploi des femmes.
The Union, which is today in a position to do so, should draw up and implement legislation to this end. With regard to maternity leave, we are aware of the costs to economic activity of proposals to extend this leave.
Les députés du groupe Europe des Nations sont conscients de l'importance que représente la production de tabac pour l'activité économique de nombreuses régions rurales.
The Members belonging to the Group of Independents for a Europe of Nations are aware of the importance of tobacco production for the economy of many rural regions.
À la suite de la dissipation des incertitudes économiques et géopolitiques, les perspectives pour l’activité économique se sont progressivement améliorées après l’été 2003.
Following the easing of economic and geopolitical uncertainties, prospects for economic activity gradually brightened after the summer of 2003.
S' agissant de principes éthiques concernant les rapports entre l' homme et la nature, un bloc industriel comme l' UE doit pouvoir définir des normes pour l' activité économique et l' industrie.
As it is a matter of ethical principles with regard to the relationship between people and nature, an industrial bloc such as the EU must be able to standardise its financial and industrial activities.
J'ai conscience qu'Olympic Airways est une compagnie très importante pour l'activité économique de la Grèce et qu'elle a une incidence très claire sur l'activité économique de l'Union européenne dans son ensemble.
I am fully aware that Olympic Airways is an extremely important company for Greece's economic activity and that it also has a marked affect on the economic activity of the European Union as a whole.
Si le calendrier du traité de Maastricht est maintenu, le Conseil pour l'activité économique du «Mouvement des travailleurs», syndicat danois, prévoit une augmentation d'environ un million de chômeurs au sein de l'Union européenne.
The Industry Council of the Labour Movement in Denmark predicts that if the timetable laid down in the Maastricht Treaty is adhered to, unemployment in the European Union will rise by about one million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.