News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'action extérieure doit” in English
19 examplesLe service pour l'action extérieure doit donc aussi être soutenu par cette organisation.
Therefore, the External Action Service should also be supported by this organisation.
Le service européen pour l'action extérieure doit faire preuve de détermination et combler ces lacunes relatives à la liberté de religion.
The European External Action Service must show determination and address these failings surrounding freedom of religion.
Le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure doit satisfaire les principes d'une gestion financière effective et efficiente.
The functioning of the EEAS must satisfy the principles of effective and efficient financial management.
Monsieur le Commissaire, le service européen pour l'action extérieure doit insister fermement pour que ces droits de l'homme soient respectés.
Commissioner, the European External Action Service must insist vigorously that these human rights are upheld.
Le service pour l'action extérieure doit permettre à l'UE de mettre en œuvre des stratégies et des campagnes politiques qui soient intégrées et globales.
The External Action Service must enable the EU to implement comprehensive, integrated political strategies and campaigns.
Le service pour l'action extérieure doit coordonner les travaux des différentes directions générales et créer une direction générale de la diplomatie culturelle et numérique.
The External Action Service should coordinate the work of different Directorates-General and create a Directorate-General for cultural and digital diplomacy.
Le service européen pour l'action extérieure doit également déterminer quelles sanctions économiques sont efficaces et quelles sanctions ne font qu'affecter le peuple iranien.
The European External Action Service must equally examine which economic sanctions actually hit the target and which of them merely impact upon the Iranian people.
L'arsenal du service européen pour l'action extérieure doit être utilisé à cette fin même: la promotion des droits de l'homme et la protection des défenseurs des droits de l'homme dans le monde.
The apparatus of the European External Action Service should be used for this very purpose - to promote human rights and to protect human rights defenders throughout the world.
Le service européen pour l'action extérieure doit s'adjoindre des spécialistes de la culture afin que la politique étrangère de l'UE puisse englober cette dernière de façon plus cohérente et plus systématique.
There should even be cultural experts associated with the European External Action Service, so that culture can be made part of the EU's foreign policy in a way that is more coherent and systematic.
Le service européen pour l'action extérieure doit contribuer à réaliser les objectifs définis par le traité de Lisbonne, c'est-à-dire concrétiser efficacement et systématiquement les actions extérieures de l'Union.
The European External Action Service must contribute to meeting its objective stipulated by the Treaty of Lisbon - implementing the EU's external actions efficiently and consistently.
Pour sa part, le service européen pour l'action extérieure doit présenter régulièrement au Parlement, et notamment à la sous-commission "droits de l'homme", des rapports et une évaluation sur le travail du Conseil.
For its part, the European External Action Service must present regular reports on, and an evaluation of, the Council's work to Parliament, including to the Subcommittee on Human Rights.
Le service européen pour l'action extérieure doit être replacé dans le contexte de la politique étrangère et de sécurité commune et dans celui des modifications apportées à cette politique commune par le traité de Lisbonne.
The External Action Service must be placed in the context of the Common Foreign and Security Policy and the changes made to this common policy by the Treaty of Lisbon.
Les États membres et la Commission s'accordent également pour reconnaître que le statut juridique du service pour l'action extérieure doit refléter et soutenir le rôle unique, sui generis, qui est le sien dans le système de l'Union européenne.
The Member States and the Commission also agree that the legal status of the External Action Service should reflect and support the unique role, sui generis, that it has within the EU system.
En fait, le plus grand espoir à l'égard des droits de l'homme est la mise en œuvre du traité de Lisbonne du point de vue de la politique étrangère: le service européen pour l'action extérieure doit refléter les priorités et l'esprit du traité.
In fact, the greatest hope for human rights is the implementation of the Treaty of Lisbon in terms of foreign policy: The European External Action Service must reflect the priorities and the spirit of the Treaty.
Le Parlement a remporté une victoire dans la mesure où il a réussi à imposer la notion selon laquelle une grande partie du travail du service européen pour l'action extérieure doit concerner la promotion des droits de l'homme et la sauvegarde de la paix dans le monde.
Parliament has scored a victory in that it has successfully imposed the notion that a large part of the European External Action Service's work should involve promoting human rights and safeguarding peace in the world.
Comment ne pas être d'accord, notamment avec les interpellations de M. Juvin et de M. Tarabella sur la façon dont la création du service européen pour l'action extérieure doit représenter une opportunité majeure pour renforcer la politique de l'Union sur les femmes, la paix et la sécurité?
How could I fail to agree in particular with Mr Juvin's and Mr Tarabella's calls for the creation of the European External Action Service to represent a major opportunity to strengthen EU policy on women, peace and security?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
