Qu'adviendra-t-il des investissements effectués par les États membres pour l'achat d'équipements aux fins de l'utilisation du nouveau système?
What will be done about the investments made by Member States which have borne costs associated with the purchase of equipment to service the new system?
Parallèlement, je souhaiterais émettre des réserves quant à l'ordre de préférence des normes prises en considération lors de la rédaction des spécifications techniques pour l'achat d'équipements de défense.
At the same time, I would like to express my reservations regarding the order of preference of standards examined during the process of drawing up technical specifications for the purchase of defence equipment.
En fait, si un pays en voie de développement dépense toutes ses ressources pour l'achat d'équipements militaires et compte ensuite sur une certaine quantité d'aides pour les dépenses sociales, c'est que quelque chose ne va pas dans l'utilisation des ressources de ce pays.
Clearly if a developing country is spending all of its other resources on the purchase of military equipment and then relying on a certain amount of aid for social expenditure then there is something wrong in the balance of that country's use of resources.