Il est excellent que le rapport souligne l'importance d'un centre d'information sur l'Arctique et que l'université de Laponie à Rovaniemi, Finlande, serait un lieu adéquat pour l'accueillir.
I think that it is excellent that the report mentions the importance of an Arctic Information Centre and also states that the University of Lapland in Rovaniemi, Finland, would be a good place to locate it.
D'ailleurs, puisque ce Sommet a lieu en fin de présidence - laquelle sera perçue, j'en suis sûr, comme un vif succès -, on ne pouvait pas mieux trouver que la ville de Cardiff pour l'accueillir.
Indeed, given that this summit will come at the end of a presidency which I am sure will be judged as a resounding success, there could hardly be a better host city than Cardiff.
Cependant, je souhaiterais poser deux questions concrètes. Premièrement, en ce qui concerne le siège de l'académie de police : quand, pensez-vous, pourrons-nous parvenir à une détermination définitive du siège et combien d'États membres se sont portés candidats pour l'accueillir ?
First, the headquarters of the police academy: when do you think the location will finally be decided and which Member States have applied for it?