Nous harmonisons les réglementations pour l'accréditation d'organismes et la reconnaissance mutuelle de la certification.
We are harmonising the rules for the accreditation of bodies and mutual recognition of certification.
Le Parlement et la Commission donnent le bon exemple en établissant un registre commun de transparence pour l'accréditation des lobbyistes et autres groupes d'intérêts.
Parliament and the Commission are setting a good example by establishing a common transparency register to provide accreditation for lobbyists and other interest groups.
Elle renforcera et simplifiera la coopération entre les États membres et contribuera ainsi à de meilleures relations entre les institutions pour l'accréditation et la surveillance du marché de l'Union européenne.
It will strengthen and simplify cooperation among the Member States and thus contribute to better links between institutions for accreditation and surveillance of the European Union market.
Je voudrais insister sur les amendements 6 (qui permet à un État membre de demander toute autre information, dûment justifiée, qu’il juge nécessaire) et 13 (qui fixe un délai pour l’accréditation des organismes privés de contrôle déjà existants) de ce rapport, en faveur desquels je voterai.
In the report, I should like to highlight, and shall be voting for, Amendments 6 (whereby a Member State can request any other information, provided this is duly justified) and 13 (setting a deadline for private inspection bodies which are already in existence to seek accreditation).
Tous les États du pavillon européens doivent, sans exception, figurer sur la liste blanche et être en possession des instruments conçus à cette fin. Un cadre consolidé pour l'accréditation européenne des sociétés de classification nous permettra également d'améliorer le contrôle de notre navigation.
These instruments firstly concern the Flag State, which bears primary responsibility for maritime safety, and a political line has now been drawn.