Cette nécessité vaut également pour l’accès au marché de produits autres qu’agricoles.
This should also apply to access to the market for non-agricultural products.
Certes, la libéralisation se poursuit, et ceci notamment pour répondre aux intérêts des pays du Sud pour l'accès au marché.
Liberalisation is indeed continuing, in particular in order to respond to the southern countries' interests with regard to market access.
Le contenu de ces plans et de cette politique de voisinage peut jouer un rôle primordial dans certains domaines, notamment pour l'accès au marché intérieur.
The content of these plans and this neighbourhood policy can play a vital role in certain fields, for example access to the internal market.
S’agissant du NAMA, je considère la formule suisse pour l’accès au marché non agricole, telle que proposée actuellement, parfaitement inadéquate, car «égal» ne veut pas dire «juste».
As for NAMA, I regard the Swiss formula for non-agricultural market access, as currently proposed, as utterly inadequate, for ‘equal’ is not the same thing as ‘fair’.
Tout d'abord, en ce qui concerne le règlement établissant des règles communes pour l'accès au marché international du transport de marchandises par route, la question essentielle du cabotage reste sans réponse.
Firstly, with regard to the regulation on common rules for access to the international road haulage market, the key question of cabotage remains unanswered.
La présidence portugaise a entamé le travail sur le règlement établissant des règles communes pour l'accès au marché international du transport de marchandises par route, et la présidence slovène a poursuivi ce travail et entamé les deux autres dossiers.
The Portuguese Presidency began work on the regulation on common rules for access to the international road haulage market, and the Slovenian Presidency continued this work and also opened the other two dossiers.
par écrit. - (IT) Je vote en faveur du rapport présenté par notre collègue Mathieu Grosch sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus.
in writing. - (IT) I am voting in favour of the report put forward by our colleague Mathieu Grosch on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services.
par écrit. - (PL) J'aimerais exprimer mon adhésion au rapport de Monsieur Grosch sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte).
in writing. - (PL) I should like to express my support for the report by Mr Grosch on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the common rules for access to the market for coach and bus services (recast).
par écrit. - (PL) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) - C6-0146/2007 -.
in writing. - (PL) I voted in favour of adoption of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) - C6-0146/2007 - 2007/0099 (COD)).
par M. Grosch, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) - C6-0147/2007 -; et
by Mr Grosch, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) - C6-0147/2007 -; and
par M. Grosch, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) - C6-0146/2007 -.
by Mr Grosch, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) - C6-0146/2007 -.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.