D'où partent les bus pour l'aéroport ?
Where do the airport buses leave from?
À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?
What time does the shuttle bus leave for the airport?
Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest.
He was on the way to the airport to meet Mr West.
Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.
The next train for the airport will depart from platform two.
Le moment est opportun pour chercher un nom moins provocateur pour l'aéroport de Skopje et pour condamner le traitement irrespectueux infligé au drapeau grec.
Now is the right time to look for a less provocative name for Skopje Airport, and to condemn the disrespectful treatment of the Greek flag.
Monsieur le Président, les perspectives de construire un port et un aéroport à Gaza refont surface. Mais j'ai cru comprendre qu'il y avait des problèmes techniques pour l'aéroport.
Plans for a port and an airport in Gaza are back on the cards, but I gather that the airport has come up against certain technical problems.
Tertio, enfin, il faudra voir comment nous pouvons valoriser le secteur privé, afin que le résultat obtenu soit meilleur, à l'instar de ce que nous avons fait pour l'aéroport de Spata.
Third, we need to look for ways of drawing in the private sector as a means to increasing the overall result, just as we did at Spata airport.
au nom du groupe IND/DEM. - (DA) Madame la Présidente, la première nouvelle que j'ai entendue lorsque j'ai allumé l'autoradio en partant pour l'aéroport lundi de bon matin était que ma banque était en train de traverser une grave crise financière.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Madam President, the first news item when I switched on the car radio on my way to the airport early on Monday morning was that my bank was undergoing a serious financial crisis.
Des articles de presse ont fait état d'une perte de 45.000 tonnes pour l'aéroport d'Ostende en Belgique, ce qui représente la moitié de sa capacité de fret, parce que 11 seulement des 43 avions africains qui utilisent l'aéroport d'Ostende actuellement figurent sur la liste des exemptions.
Reports appeared in the press, for instance, saying that Ostend airport in Belgium is losing 45 000 tonnes, ie. about half of its cargo despatch, because only 11 out of the 43 African aircraft which now fly to Ostend appear on the list of exemptions.
Hier soir, avant que M. Abbas ne parte pour l’aéroport, je suis allé le voir à son hôtel et il m’a raconté les efforts qu’il avait déployés tout au long de la journée pour essayer d’arrêter cette opération militaire et d’endiguer la spirale de la violence avant qu’elle ne devienne incontrôlable.
Last night, before Mr Abbas left for the airport, I visited him in his hotel and he told me of the efforts he had been making during the day to stop this military operation and to prevent the spiral of violence before it became uncontrollable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.