Le premier paiement de la compensation financière pour l'île Maurice a été effectué à la fin du mois de mai 1997.
The first payment of financial compensation to Mauritius was made at the end of May 1997.
Ainsi pour l'île Maurice par exemple, 50 % du volume total de l'aide financière seront désormais utilisés pour ces mesures.
In Mauritius, for example, just under 50% of the total volume of available finance is to be used for these measures.
Je pars ce week-end pour l’Afrique, et plus précisément le Swaziland, ainsi que pour l’île Maurice afin d’examiner à nouveau les problèmes liés au sucre qui se posent là-bas.
At the weekend I am going to Africa – Swaziland – and Mauritius to look again at the issues related to sugar there.
Au printemps 1996, la Commission a communiqué les taux d'utilisation suivants en matière de possibilités de pêche pour l'île Maurice: thoniers senneurs: 85 %; navires pêchant à la ligne: 10 %.
In spring 1996, the Commission reported the following rates of utilization of the fishing opportunities obtained from Mauritius: tuna seiners: 85 %, and vessels fishing by line: 10 %.