Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“pour l'éternité” in English

18 examples
Rien ne dure pour l'éternité.
Nothing lasts forever.
La sagesse est un trésor pour l'éternité.
Wisdom is a treasure for eternity.
Veux-tu vraiment rester jeune pour l'éternité ?
Do you really want to stay young forever?
Le secret a été enfermé au loin pour l'éternité.
The secret was locked away for aeons.
Voulez-vous vraiment rester jeune pour l'éternité ?
Do you really want to stay young forever?
Il n'est pas possible aux humains de vivre pour l'éternité.
It's not possible for humans to live forever.
Soudés par le charme de l'amour, unis pour l'éternité, qu'est-ce qui pourrait bien vous séparer ?
Welded by the charm of love, united for eternity, what could separate you?
En fait, en ce qui me concerne, ils peuvent y travailler pour l'éternité.
In fact, as far as I am concerned, they can take it away forever.
Ses produits dérivés, les déchets radioactifs, constituent déjà une menace mortelle pour la santé publique, et ce pour l'éternité.
Its by-product, radioactive waste, is already a lethal threat to human health, effectively for ever.
Personne ne doit croire non plus que le rapport serait un moyen de sanctionner pour l'éternité le système actuel comme un statu quo .
But nor should anyone see it as a means of preserving the status quo for ever more.
L’idée est éthiquement et moralement condamnable quand il s’agit de déchets nucléaires qui, ne l’oublions pas, sont à surveiller pour l’éternité.
The idea is ethically and morally reprehensible when it comes to nuclear waste which, let us not forget, must be monitored forever.
Il n'y a pas, en cette matière, de refus définitif. Il n'y a pas, en cette matière, de refus qui tienne, qui vaille, pour l'éternité administrative.
Where this issue is concerned there can be no definitive refusal, no refusal that applies for the entire administrative future.
Aveuglés, les observateurs sud-africains se sont couverts de ridicule pour l'éternité en qualifiant le déroulement de ces élections de juste et libre.
Politically blind South African observers made absolute fools of themselves by declaring that the elections had been conducted fairly and freely.
L'essentiel est de vérifier comment cette révision pourrait intervenir, parce qu'il n'y a pas de raison d'imaginer que ces textes soient écrits dans le marbre pour l'éternité.
The main thing is to check how this revision could take place, because there is no reason to imagine that these texts are written in stone.
L'accord d'association doit être mis sur la table et des sanctions doivent être envisagées, faute de quoi nous traiterons les symptômes d'un désastre humanitaire pour l'éternité.
The association agreement must be brought onto the table and sanctions considered, or we will be treating the symptoms of a humanitarian disaster forever more.
Mais maintenant, on ne peut pas faire comme s'ils ne s'étaient pas produits, on ne peut pas simplement se cacher la tête dans le sable et dire que tout continue comme ça, et que ce qui a été décidé à l'époque est juste pour l'éternité !
But we cannot just stand there now and act as if nothing had happened, we cannot just bury our heads in the sand and say that everything must carry on as before and that what was agreed in the past will remain correct for ever.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.