Ce texte ayant obtenu l'accord, ils l'ont transposé pour l'étape suivante.
Once the text had been agreed, they incorporated it for the next stage.
Cela avait été dit à la Chambre et je pense que c'était un bon message pour l'étape suivante des négociations.
That was said in this Chamber and I think this was a good message for the next stage of negotiations.
Quelle est l'utilité de cette "casserole à pression diplomatique" pour l'étape décisive du processus de paix au Moyen-Orient ?
In fact, I wonder what use this "diplomatic pressure cooker" approach has in terms of the final stage of the peace process in the Middle East?
Durant notre présidence il faudra déterminer qui se qualifiera pour l'étape trois de l'UEM - quelles monnaies adhéreront à la monnaie unique.
During our presidency the key decision will be made on who qualifies for Stage Three of EMU - which currencies are to be locked together in the single currency.
Il est extrêmement important que l'accord final que traduit le rapport Jarzembowski préserve le droit de la Commission de décider de la proposition qu'elle présentera pour l'étape finale.
All in all, it is extremely important that the final agreement reflected in the Jarzembowski report preserves the Commission's right to decide what proposal it will submit for the final stage.
Si, comme je l'espère, la proposition pourra être négociée rapidement, nous disposerons dès lors de nouvelles normes pour l'an 2000 ainsi que pour l'étape suivante, y compris les allègements fiscaux et toutes les autres mesures qu'attend, à juste titre, le Parlement.
If, as I hope, the proposals can be dealt with as swiftly as possible, then we shall have new standards for the year 2000 as well as a second stage with opportunities for tax concessions and all the things that Parliament rightly expects.