News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'équipage” in English
8 examplesCeux-ci représentent un danger pour l'équipage et pour les autres personnes et constituent une menace potentiellement sérieuse pour l'environnement.
These present a danger to the crew and others and a potentially serious threat to the environment.
Le Parlement européen s’est également prononcé sur la sécurité et les causes des accidents liés aux activités de pêche, en demandant un niveau de sécurité élevé tant pour les passagers que pour l’équipage.
The House called for a high level of security for both passengers and crew. As the Commissioner stated, however, it was following the tragic events of 11 September that the International Maritime Organisation called for new measures.
Au sujet de la licence pour l'équipage de cabine, il est clair que ce problème génère des inquiétudes dans certains États membres et cela a débouché sur un effort soutenu de lobbying de la part des syndicats de personnel de cabine.
Regarding cabin crew licensing, clearly this issue causes some concern in certain Member States and has resulted in a determined lobbying effort by the cabin crew trade unions.
Les autres mesures incluent celles destinées à améliorer la sécurité des navires autres que les pétroliers tels que les bateaux pour passagers, à garantir un niveau minimum de formation pour l’équipage et à réduire la pollution émanant des navires.
Other measures include those designed to improve the safety of ships other than oil tankers, such as passenger vessels, to ensure a minimum level of seafarers' training and to reduce pollution from ships.
En outre, la crainte pour l'équipage de faire l'objet de poursuites pénales ou civiles ou le fait que le navire ne dispose pas d'une assurance adéquate peut conduire un navire à ne pas chercher de refuge, avec toutes les conséquences malencontreuses liées à une telle décision.
At the same time, fear on the part of the crew that they are in danger of suffering criminal or civil consequences or the fact that the vessel has inadequate insurance may prevent refuge from being sought, with unfortunate consequences.
Sur ce point, permettez-moi de souligner que même si je ne suis pas très heureuse de l’exception faite pour l’équipage des vols de fret, j’y adhèrerai pour le bien du compromis, en espérant que la Commission adoptera une approche responsable dans l’analyse des horaires de travail.
While I am on the subject, let me say that I am not exactly happy with the exception made for personnel on freight flights, but I will agree to it for the sake of compromise, hoping as I do that the Commission will take a responsible approach to the analysis of working times.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
