Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
Pour l'éliminer non seulement de Bulgarie, mais aussi d'elle-même.
Not only off Bulgaria but off itself.
Il reste à espérer que la Commission ait effectivement identifié le problème et prendra très rapidement des dispositions pour l'éliminer.
It remains to be hoped that the Commission has actually recognized the problem, and will very quickly take steps to put it right.
Le fait d’inscrire une organisation sur la liste des organisations terroristes la met au ban des tables de négociations et laisse supposer qu’il faut tout faire pour l’éliminer.
Putting an organisation on the list of terrorist organisations is an indication that it is not one to be negotiated with and that every effort is to be made to stamp it out.