Cette remarque vaut autant pour l'élection présidentielle en France que pour l'élection du Bundestag en Allemagne.
This applies both to the French Presidency and to the German Bundestag elections.
Les forces régionales qui se font la concurrence ne devraient pas contrôler la situation, comme cela semble être le cas pour l'élection présidentielle.
Regional forces competing with each other ought not call the tune, as currently seems to be the case in the presidential election.
En effet, la campagne électorale pour l’élection présidentielle se transforme de plus en plus en compétition entre les deux candidats principaux de la scène politique du pays, à savoir M. Koulov et M. Akaïev.
Indeed, the presidential election campaign is increasingly turning into a competition between the two main candidates on the political scene in the country, namely Mr Kulov and Mr Akaev.