Procédure électorale pour l'élection du Parlement européen (suite)
Electoral procedure (continuation)
Monsieur le Président, une des nouveautés qui figure dans le traité d'Amsterdam est la possibilité que ce Parlement introduise des principes communs pour l'élection du Parlement européen.
Mr President, one of the new features of the Treaty of Amsterdam is to establish the possibility of this Parliament incorporating common principles for elections to the European Parliament.
Depuis 1998, le Conseil examine le projet d'une loi électorale européenne pour l'élection du Parlement européen. Nous sommes fin 2001 - soit deux ans et demi plus tard - et il n'est encore parvenu à aucun résultat.
The Council has, since July 1998, been examining a European draft electoral law on elections to the European Parliament and has still not come to any conclusion by the end of 2001 - all of two and a half years later.
En 40 ans, nous n'en avons pas été capables. Et je crois que grâce à l'excellent et rigoureux rapport de M. Anastassopoulos, nous allons pouvoir établir certains principes communs pour l'élection du Parlement européen et ce, avant même l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
For 40 years we have been unable to achieve it, but I believe that with this excellent, meticulous report by Mr Anastassopoulos we will be able to establish common principles for elections to the European Parliament, even before the Treaty of Amsterdam comes into force.