Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“pour l'élargissement à l'est” in English

13 examples
Je tiens à vous dire d'emblée que je suis pour l'élargissement à l'Est.
I should like to say straight away that I am in favour of this enlargement taking place.
Nice n'a pas apporté suffisamment de démocratie et aucune base solide pour l'élargissement à l'Est.
Nice resulted in too little democracy and failed to create a sound basis for enlargement.
À ce propos, je voudrais contredire M. Lukas, car je pense qu'il devrait s'engager résolument dans son pays pour l'élargissement à l'Est.
In this connection I would like to take issue with Mr Lukas, for I am of the opinion that he should campaign energetically in his own country for eastwards enlargement.
Lorsque l'on doit faire des économies, il ne faut pas poser les économies dans l'agriculture comme une condition pour l'élargissement à l'Est.
In making savings, agriculture should not be the target of any economies that are required as a condition for eastward enlargement.
Pour l'essentiel, c'est le modèle dont nous nous servons pour l'élargissement à l'Est et qui a été initié à Copenhague avec les critères dits de Copenhague.
That is essentially the model that we used in the enlargement process, which started in Copenhagen with the Copenhagen criteria.
Grâce à la réforme de la politique agricole commune et aux aides de préadhésion, l'Union européenne est donc prête pour l'élargissement à l'est, dans le domaine agricole aussi.
The reform of the common agricultural policy and pre-accession aid also prepare the Community for enlargement eastward in the agricultural sector.
Il est inadmissible de dire que le cadre financier doit être respecté et de demander d'autre part plus de dépenses de la part de l'Union européenne pour l'élargissement à l'est.
You cannot say we must keep to the financial framework while at the same time calling for more EU expenditure on eastern enlargement.
Ces trois choses conditionnent le succès des politiques structurelles et nous en tiendrons certainement compte pour l'élargissement à l'Est dans des propositions sur le paquet Santer.
Indeed, these three elements are essential if our structural policies are to succeed at all, and we shall certainly take that into account - not least in relation to enlargement towards the east - when we put forward our proposals in the Santer Package.
Face aux bons compromis atteints par exemple dans le domaine financier et qui constituent les réserves pour l'élargissement à l'est, la réforme agricole n'est faite que de demi-mesures.
For example, whilst good compromises were reached in the area of finance, which will provide reserves for enlargement of the EU towards the East, only faltering steps have been taken in terms of agricultural reform.
Il ne peut en aucun cas être question que ce soit la campagne, l'agriculture et les zones défavorisées qui paient pour l'élargissement à l'Est, mais ils doivent le faire du mieux de leurs moyens.
The countryside, agriculture and other neglected areas should never have to pay for enlargement; it should fall to those sectors which can best afford it.
Il est insensé de vouloir gagner le soutien des partenaires de l'Union pour l'élargissement à l'est et d'exiger ensuite non seulement l'égalité des contributions mais aussi une réduction massive des contributions nettes à l'Union européenne.
You cannot try to rally the Union partners to eastern enlargement and at the same time call not just for fair contributions but for a massive cut in net contributions to the European Union.
Vous savez que tous les États participant aux négociations pour l'élargissement à l'Est et à la préparation de celles-ci ne pensent pas s'en être bien tirés et qu'il y a aussi des États d'Europe centrale et orientale qui trouvent qu'ils s'en sont mal sortis.
You know that in the negotiations on eastward enlargement and in the run-up to these, some states felt that they had done well, but there were also other Central and Eastern European countries which felt that they had come off badly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.