De nouvelles mesures d'initiative doivent être envisagées pour l'élaboration de plans européens cohérents.
New measures must be considered for the development of consistent European plans.
D'où son appel aux États membres pour l'élaboration de «plans nationaux pour la jeunesse» à l'instar de ceux qu'ils ont mis en place pour l'emploi.
Hence her appeal to the Member States to draw up 'national plans for young people', similar to those they drew up for employment.
L'approche de planification intégrée adoptée il y a quelques années est assez largement utilisée pour l'élaboration de plans urbains destinés à des villes européennes plus grandes.
The integrated planning approach adopted in recent years is relatively widely used in drawing up urban plans for larger cities in Europe.
Cette somme est inférieure à celle que nous espérions, mais elle procure bel et bien une base pour l’élaboration de plans de développement à long terme, ce qui est particulièrement important pour les régions européennes les plus pauvres.
This figure is smaller than we had hoped, but it does provide a basis for drawing up long-term development plans, something that is particularly important for the poorest regions in Europe.
Il a notamment abordé la sécurité maritime dans la région, la protection civile, notamment à travers la préparation d’un mandat pour l’élaboration de plans d’assistance en cas de tsunami dans le cadre du programme intermédiaire euro-méditerranéen existant.
In particular, it discussed maritime safety in the region, and civil protection, particularly by preparing a mandate to draw up aid plans in the event of a tsunami as part of the existing interim Euro-Mediterranean programme.
Sur la base des expériences réussies du programme LIFE actuel, LIFR + doit être le support pour des actions d’évaluation et de suivi de l’état de conservation, pour l’élaboration de plans d’action de restauration des espèces ou pour les actions liées au fonctionnement du réseau européen Natura 2000.
Based on our successful experience with the current LIFE programme, LIFE + has to be the vehicle for assessing and monitoring conservation status, for drafting action plans on the recovery of species and for actions linked to the operation of the Natura 2000 European network.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.