Heureusement, le traité d'Amsterdam donne des lignes directrices pour l'élaboration d'une politique adulte.
Fortunately, the Treaty of Amsterdam has given the initial impetus to achieving a mature policy.
Le rapport, excellemment équilibré, constitue un bon texte de base pour l’élaboration d’une politique en matière d’asile et d’immigration.
The report, which is extremely well-balanced, is a good text upon which to base the drafting of an asylum and immigration policy.
A long terme, de bonnes statistiques peuvent permettre d'importantes économies. Les chiffres peuvent nous apprendre énormément pour l'élaboration d'une politique de santé à la fois efficace et préventive.
In the short term, developing statistics may seem a laborious and expensive task, but in the long run, accurate statistics can bring considerable savings and can teach us a great deal about developing an effective preventative health policy.
Je suis convaincu que ce projet de document politique débouchera sur des lignes directrices meilleures pour l'élaboration d'une politique de l'Arctique exhaustive et efficace au sein de l'UE, qui profitera également à nos voisins septentrionaux.
I am confident that this draft policy document will provide better guidelines for a comprehensive and successful Arctic policy in the EU that will also benefit our northern neighbours.
Madame le Président, je voudrais moi aussi féliciter monsieur Tindemans pour son travail, un travail qui est présenté à un moment tout à fait crucial, car il formule justement un certain nombre de propositions pour l'élaboration d'une politique de sécurité commune.
Madam President, I too would like to congratulate Mr Tindemans on his work, which is appearing at a very important time, precisely because it recommends a number of proposals for the formulation of a common security policy.