Pour l'écrasante majorité de ses citoyens, l'Union n'est pas et ne doit pas devenir un État politique.
As far as the overwhelming majority of its citizens are concerned, the European Union is not, and should not be, a political state.
Pour l' écrasante majorité de mon groupe, seule cette restriction peut donner un véritable sens à cette décision-cadre.
Only with this restriction does the large majority of my group deem that this framework decision represents added value.
Si toutefois, pour l'écrasante majorité des jeunes, l'accès à l'université ou à l'école doit dépendre des moyens financiers des parents, alors nous n'avons pas une Europe sociale.
However, if, for the overwhelming majority of people, access to university or school is dependent on whether their parents have enough money in their wallets, then that is not a social policy.
Au lieu de rendre les institutions et leur fonctionnement plus transparents, la fonction du médiateur ne sert qu'à dissimuler qu'ils ne le sont nullement pour l'écrasante majorité de la population.
Rather than making the institutions and their operation more transparent, the function of the Ombudsman only serves to conceal the fact they are in no way transparent for the overwhelming majority of the population.